1 00:00:01,215 --> 00:00:03,759 Morgan: voi ragazzi avete fatto errori, Li ho risolti. 2 00:00:03,759 --> 00:00:05,886 Non facciamo un grosso problema fuori da questo. 3 00:00:05,886 --> 00:00:07,304 Quali errori Hai visto? 4 00:00:08,472 --> 00:00:10,432 Ho una coazione per mettere le cose bene. 5 00:00:10,432 --> 00:00:12,226 Se vedo un errore, Devo correggerlo. 6 00:00:12,226 --> 00:00:13,227 Ta-da! 7 00:00:13,227 --> 00:00:14,978 Ho un QI di 160. 8 00:00:14,978 --> 00:00:17,481 Il termine tecnico è intellettuale ad alto potenziale, 9 00:00:17,481 --> 00:00:19,441 significa che hai Abilità cognitive avanzate. 10 00:00:19,441 --> 00:00:21,568 Vieni a farlo a tempo pieno. Abbiamo bisogno di te. 11 00:00:21,568 --> 00:00:22,986 Conosci questa donna? Sono il suo partner. 12 00:00:22,986 --> 00:00:24,154 Karadec: Non siamo partner. 13 00:00:24,154 --> 00:00:25,489 In realtà è solo un consulente. 14 00:00:25,489 --> 00:00:27,324 Quando tu e io ci siamo separati, Siamo d'accordo 15 00:00:27,324 --> 00:00:29,034 Rimaneremo una famiglia, non importa cosa. 16 00:00:29,034 --> 00:00:30,410 Morgan: Ludo pensa a te come sua figlia. 17 00:00:30,410 --> 00:00:31,411 Non è lo stesso. 18 00:00:31,411 --> 00:00:32,913 Tuo padre ti ha amato. 19 00:00:32,913 --> 00:00:34,122 Ecco perché se ne andò. 20 00:00:34,122 --> 00:00:35,666 Ho bisogno di te Trova qualcuno. 21 00:00:35,666 --> 00:00:37,251 Roman Sinquerra, È scomparso 15 anni fa. 22 00:00:37,251 --> 00:00:38,418 Hai un affare. 23 00:00:38,418 --> 00:00:39,419 L'hai fatto per tuo padre? 24 00:00:39,419 --> 00:00:40,504 Se lo trovi. 25 00:00:40,504 --> 00:00:41,672 Si scopre che Roman funzionava come 26 00:00:41,672 --> 00:00:43,590 un informatore dell'FBI. 27 00:00:43,590 --> 00:00:45,133 "Due ore a Fai la tua mossa. " 28 00:00:45,133 --> 00:00:46,551 Oz: sembra Una specie di gioco. 29 00:00:46,551 --> 00:00:48,303 Karadec: il rapitore ci vuole per giocare secondo le loro regole. 30 00:00:48,303 --> 00:00:49,763 Ci stanno guardando. 31 00:00:49,763 --> 00:00:51,014 Selan: Oz non risponde il suo telefono. 32 00:00:51,014 --> 00:00:52,057 L'ho preso. 33 00:00:53,892 --> 00:00:55,811 Questo rapitore sta davvero giocando con me. 34 00:00:55,811 --> 00:00:57,271 Fare una corsa per questo. Qui, lo prenderò per te. 35 00:00:57,271 --> 00:00:58,647 Grazie. 36 00:00:58,647 --> 00:01:00,232 Ava e io siamo troppo vecchi Per questo gioco, 37 00:01:00,232 --> 00:01:01,733 E Chloe avrà bisogno Un altro paio di anni. 38 00:01:01,733 --> 00:01:02,985 Morgan, So dove si trova. 39 00:01:02,985 --> 00:01:04,610 Romano. È vivo. 40 00:01:04,610 --> 00:01:07,030 ♪♪ 41 00:01:07,030 --> 00:01:10,867 Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra, Abracadabra ♪ 42 00:01:10,867 --> 00:01:14,329 ♪ Abra-Ca-Dabra, Abracadabra ♪ 43 00:01:14,329 --> 00:01:22,296 ♪♪ 44 00:01:22,296 --> 00:01:25,382 ♪ Paga il pedaggio agli angeli ♪ 45 00:01:25,382 --> 00:01:29,678 ♪ Drawing Circles tra le nuvole ♪ 46 00:01:29,678 --> 00:01:32,973 ♪ Tieni la tua mente in lontananza ♪ 47 00:01:32,973 --> 00:01:34,224 ♪ Quando il diavolo-- ♪ 48 00:01:34,224 --> 00:01:36,226 [Anelli di cellulare] 49 00:01:39,646 --> 00:01:41,315 EHI. Come va laggiù? 50 00:01:41,315 --> 00:01:42,941 Ragazza: abbastanza bene. 51 00:01:42,941 --> 00:01:44,151 Leggilo appena il suo Terza storia di buonanotte. 52 00:01:44,151 --> 00:01:45,444 Solo tre storie di corbità? 53 00:01:45,444 --> 00:01:47,112 Sei stato facile. 54 00:01:47,112 --> 00:01:48,488 Grazie mille per babysitting. 55 00:01:48,488 --> 00:01:50,240 Avevo davvero bisogno di stasera. Ovviamente. 56 00:01:50,240 --> 00:01:51,366 Sei acceso la tua strada a casa? 57 00:01:51,366 --> 00:01:52,701 Yeah Yeah, Sto arrivando. 58 00:01:52,701 --> 00:01:54,244 Va bene. Stai attento. Andrà bene. 59 00:01:54,244 --> 00:01:56,163 Vi amo ragazzi. Ciao. Ti amo. 60 00:01:56,163 --> 00:01:59,708 Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra Abracadabra ♪ 61 00:01:59,708 --> 00:02:03,337 ♪ Come ha detto una poesia da una signora in rosso ♪ 62 00:02:03,337 --> 00:02:07,424 ♪ senti le ultime parole della tua vita ♪ 63 00:02:07,424 --> 00:02:10,886 ♪ Con una danza ossessionante, ora sei entrambi in trance ♪ 64 00:02:10,886 --> 00:02:14,473 ♪ È tempo di lanciare il tuo incantesimo la notte ♪ 65 00:02:18,185 --> 00:02:21,063 ♪ Abracadabra Amor oo na na ♪ 66 00:02:21,063 --> 00:02:23,565 ♪ nella sua lingua ha detto ♪ 67 00:02:23,565 --> 00:02:27,611 ♪ morte o amore stasera ♪ 68 00:02:27,611 --> 00:02:29,946 [TEMA SOLA TAMINA DI TAMBINO] 69 00:02:33,992 --> 00:02:40,707 ♪♪ 70 00:02:40,707 --> 00:02:47,172 ♪♪ 71 00:02:47,172 --> 00:02:48,590 Morgan: Giochiamo. 72 00:02:48,590 --> 00:02:50,050 Abbiamo 34 minuti per fare la nostra mossa. 73 00:02:50,050 --> 00:02:51,760 Game Master: Il divertimento è appena iniziato. 74 00:02:51,760 --> 00:02:53,220 Oz: Mi hanno fatto giocare. 75 00:02:53,220 --> 00:02:55,514 Indossavano Una maschera anime bianca. 76 00:02:55,514 --> 00:02:57,391 Morgan: E ci stanno guardando. 77 00:02:57,391 --> 00:02:59,142 Chiunque gioca giochi con noi, Non è Dave Peck ... 78 00:02:59,142 --> 00:03:01,353 Soto: Beh, allora chi diavolo è questo ragazzo? 79 00:03:01,353 --> 00:03:02,145 [Sussulti] 80 00:03:08,819 --> 00:03:11,154 Elliot: Mamma! Mamma, aiutami! 81 00:03:11,154 --> 00:03:12,322 Che cosa? Che cos'è? 82 00:03:12,322 --> 00:03:14,324 No. La mamma non può aiutarti. 83 00:03:14,324 --> 00:03:15,700 Cosa fai? 84 00:03:15,700 --> 00:03:16,952 Dici sul serio? 85 00:03:17,953 --> 00:03:19,287 Sta barando. 86 00:03:19,287 --> 00:03:20,288 I miei cuscini, le mie regole. 87 00:03:20,288 --> 00:03:21,873 Fermare! Va bene. 88 00:03:21,873 --> 00:03:22,958 Prima di tutto, È una lotta per cuscini. 89 00:03:22,958 --> 00:03:24,459 Non c'è modo di imbrogliare. 90 00:03:24,459 --> 00:03:25,419 Secondo, Non sono i tuoi cuscini. 91 00:03:25,419 --> 00:03:26,795 NO! 92 00:03:26,795 --> 00:03:28,964 Va bene, Mi ha cullato 93 00:03:28,964 --> 00:03:30,257 in un falso senso di sicurezza. Ne hai due, Non è giusto. 94 00:03:30,257 --> 00:03:31,758 Ciao? 95 00:03:31,758 --> 00:03:33,009 Sto cercando di leggere la mia sorellina a dormire. 96 00:03:34,219 --> 00:03:35,762 Oh, ok. Lo farò in silenzio. 97 00:03:35,762 --> 00:03:37,597 Shh! Ow! 98 00:03:37,597 --> 00:03:39,224 Sai, forse se tu non erano bloccati in questa casa 99 00:03:39,224 --> 00:03:40,517 Per, come, una settimana, 100 00:03:40,517 --> 00:03:41,685 Non lo saremmo Agire come animali. 101 00:03:41,685 --> 00:03:43,353 [ Risata ] 102 00:03:43,353 --> 00:03:44,855 Animali selvatici. Non posso. 103 00:03:44,855 --> 00:03:45,981 Sneak Attack! Ahh! 104 00:03:45,981 --> 00:03:47,315 [Bussare alla porta] 105 00:03:47,315 --> 00:03:55,991 ♪♪ 106 00:03:55,991 --> 00:03:57,242 Il tuo capo è qui. 107 00:03:59,369 --> 00:04:02,038 OH. Tempismo perfetto. 108 00:04:02,038 --> 00:04:03,039 Hai sonno adesso, vero? 109 00:04:03,039 --> 00:04:03,874 Vai a letto. Va bene. 110 00:04:03,874 --> 00:04:05,333 Ti dispiace? L'ho preso. 111 00:04:05,333 --> 00:04:06,460 Grazie. L'ho preso L'ho preso. 112 00:04:07,627 --> 00:04:10,005 COSÌ... 113 00:04:10,005 --> 00:04:11,214 Come stiamo Aspetta? 114 00:04:12,340 --> 00:04:13,800 Non eccezionale. 115 00:04:13,800 --> 00:04:15,010 Abbastanza terribile in realtà. 116 00:04:16,052 --> 00:04:17,846 Non lo so Quel che è peggio, 117 00:04:17,846 --> 00:04:19,264 essere perseguitato da uno psicopatico squilibrato 118 00:04:19,264 --> 00:04:21,099 o dover mentire a i miei figli a riguardo. 119 00:04:21,099 --> 00:04:22,559 Non c'è bisogno per spaventarli. 120 00:04:22,559 --> 00:04:24,811 Catturemo questo ragazzo presto. 121 00:04:24,811 --> 00:04:26,229 Tutto sarà Torna alla normalità. 122 00:04:26,229 --> 00:04:27,856 Lo spero. 123 00:04:27,856 --> 00:04:29,232 È solo questione di tempo Prima di rendersi conto 124 00:04:29,232 --> 00:04:30,817 Ludo non si schianta sul divano 125 00:04:30,817 --> 00:04:34,112 a causa di un infestazione del piatto di palma. 126 00:04:34,112 --> 00:04:35,363 Sono nativi al suo quartiere. 127 00:04:35,363 --> 00:04:36,364 Ho pensato a Elliot controllerebbe. 128 00:04:36,364 --> 00:04:37,324 Lo ha fatto. 129 00:04:38,408 --> 00:04:39,534 Avete qualsiasi altra cosa per me 130 00:04:39,534 --> 00:04:40,869 Oltre a questi compiti? 131 00:04:42,454 --> 00:04:45,373 Vorrei averne di più di un aggiornamento su Roman. 132 00:04:45,373 --> 00:04:48,168 Siamo abbastanza fiduciosi di Gio Il contatto aveva buone informazioni. 133 00:04:48,168 --> 00:04:51,546 Sta da qualche parte A Henderson, Nevada. 134 00:04:51,546 --> 00:04:52,881 Abbiamo la forza là fuori 135 00:04:52,881 --> 00:04:54,758 Aiutarci ad avvicinarci. 136 00:04:54,758 --> 00:04:55,967 Hai un indirizzo? 137 00:04:55,967 --> 00:04:58,094 Non ancora, Ma ne avremo uno. 138 00:04:59,846 --> 00:05:01,515 Lo capiremo. 139 00:05:03,266 --> 00:05:04,184 Come sta? 140 00:05:05,268 --> 00:05:06,478 Karadec? 141 00:05:07,938 --> 00:05:10,357 È pronto per riaverti. 142 00:05:10,357 --> 00:05:11,608 Siamo tutti. 143 00:05:11,608 --> 00:05:18,031 ♪♪ 144 00:05:18,031 --> 00:05:24,496 ♪♪ 145 00:05:24,496 --> 00:05:30,710 ♪♪ 146 00:05:30,710 --> 00:05:37,175 ♪♪ 147 00:05:37,175 --> 00:05:38,385 Whoa, whoa. 148 00:05:38,385 --> 00:05:39,553 Daph, dove sono stai andando? 149 00:05:39,553 --> 00:05:40,804 Ho dei piani. Veramente? 150 00:05:40,804 --> 00:05:42,138 In quest'ora? 151 00:05:43,139 --> 00:05:44,724 Accontentatevi. 152 00:05:44,724 --> 00:05:46,184 È solo un amico, 153 00:05:46,184 --> 00:05:47,602 E voi ragazzi ne avete bisogno Esci anche da qui. 154 00:05:47,602 --> 00:05:49,145 Non possiamo tirare back-to-back tutti i notti. 155 00:05:49,145 --> 00:05:50,897 Sì, sai cosa, Oz? Ha ragione. 156 00:05:50,897 --> 00:05:52,691 Vai a casa. Perché? 157 00:05:52,691 --> 00:05:54,734 Non è come se fossi Dormirò comunque. 158 00:05:54,734 --> 00:05:56,528 Non fino a noi Cattura il bastardo. 159 00:05:56,528 --> 00:05:57,737 Bene, apprezzo il sentimento, 160 00:05:57,737 --> 00:05:59,030 Ma bruciarti 161 00:05:59,030 --> 00:06:00,031 non lo farà aiutare la causa. 162 00:06:00,031 --> 00:06:01,324 Sì? E cosa a proposito di te? 163 00:06:01,324 --> 00:06:02,784 Sarò proprio dietro di te. 164 00:06:02,784 --> 00:06:04,035 [Deride] Sei un terribile bugiardo. 165 00:06:04,035 --> 00:06:05,704 Sì, non è stato fantastico. 166 00:06:05,704 --> 00:06:06,830 Più tardi, ragazzi. 167 00:06:06,830 --> 00:06:08,123 Ci vediamo. 168 00:06:10,166 --> 00:06:11,376 Va bene. 169 00:06:14,921 --> 00:06:16,256 [Ronzii cellulari] 170 00:06:20,010 --> 00:06:21,303 Ehi, perché sei tu Chiamandomi così tardi? 171 00:06:22,888 --> 00:06:24,347 C'è il mio ragazzo scontroso. 172 00:06:24,347 --> 00:06:26,099 Bello da sentire Anche la tua voce. 173 00:06:26,099 --> 00:06:27,517 Perché lavori così tardi? 174 00:06:27,517 --> 00:06:28,977 Come fai a sapere Sto lavorando? 175 00:06:28,977 --> 00:06:30,437 Bene, hai risposto il tuo telefono alle 2 del mattino 176 00:06:30,437 --> 00:06:32,147 E non hai una vita sociale. 177 00:06:32,147 --> 00:06:34,190 Sì. Sai, questo ragazzo è andato dopo uno dei nostri. 178 00:06:34,190 --> 00:06:36,026 Si è avvicinato a te. Si è avvicinato ai tuoi figli. 179 00:06:36,026 --> 00:06:37,903 Quindi è stato impossibile per chiunque di rallentare. 180 00:06:37,903 --> 00:06:39,571 Pensavo davvero che lo avremmo fatto Lo ho trovato ormai. 181 00:06:39,571 --> 00:06:41,281 Soprattutto con il suo schizzo Durante le notizie. 182 00:06:41,281 --> 00:06:42,365 Sì, anche io. 183 00:06:42,365 --> 00:06:43,783 Sai, È molto dettagliato. 184 00:06:43,783 --> 00:06:45,702 Sì, è molto dettagliato. 185 00:06:45,702 --> 00:06:47,037 Ho lavorato molto duramente su questo con due artisti diversi. 186 00:06:47,037 --> 00:06:49,205 No, il naso è troppo aquilina. 187 00:06:49,205 --> 00:06:50,999 Lo zigomatico sono solo banane. 188 00:06:50,999 --> 00:06:52,334 Cosa fai? 189 00:06:52,334 --> 00:06:53,460 Oh, pensavo di aver detto una leggera fessura 190 00:06:53,460 --> 00:06:54,961 E solo un piccolo fossetta, 191 00:06:54,961 --> 00:06:56,171 Ma a quanto pare ho detto John Travolta, 192 00:06:56,171 --> 00:06:57,213 E non lo ricordo. 193 00:06:57,213 --> 00:06:58,757 Cancella tutto. 194 00:06:58,757 --> 00:07:00,508 Oh, Dio, devo solo Impara a disegnare. 195 00:07:03,386 --> 00:07:04,846 Non mi piace questa sensazione Karadec. 196 00:07:04,846 --> 00:07:05,889 Fa schifo, lo odio 197 00:07:05,889 --> 00:07:08,183 Sì, lo faccio anche io. 198 00:07:10,018 --> 00:07:11,102 Sì. 199 00:07:12,979 --> 00:07:14,022 Dormi un po '. 200 00:07:15,315 --> 00:07:16,691 Anche tu. 201 00:07:16,691 --> 00:07:22,447 ♪♪ 202 00:07:35,961 --> 00:07:37,837 Mattina, Chester. EHI. 203 00:07:37,837 --> 00:07:39,589 Cosa hai lì? 204 00:07:39,589 --> 00:07:42,342 Bene, niente dice grazie Per prendersi cura della mia famiglia 205 00:07:42,342 --> 00:07:45,095 Come una scatola aperta di biscotti di pasta frolla. [Ridacchia] 206 00:07:45,095 --> 00:07:46,596 Ti avrei portato Quello che ho preparato Chloe per colazione, 207 00:07:46,596 --> 00:07:48,014 Ma era disgustoso. 208 00:07:48,014 --> 00:07:49,307 Sì, tenente Soto non ho menzionato 209 00:07:49,307 --> 00:07:51,351 Questo incarico lo farebbe avere vantaggi, però. 210 00:07:51,351 --> 00:07:52,852 Grazie. 211 00:07:52,852 --> 00:07:54,813 È una notte tranquilla? Sì. 212 00:07:54,813 --> 00:07:56,731 Sì. Tutto bene. 213 00:07:56,731 --> 00:07:58,566 Hey, vi vestite tutti, Dove stai andando? 214 00:07:58,566 --> 00:08:00,151 Devo solo andare eseguire alcune commissioni. 215 00:08:00,151 --> 00:08:01,736 Ci vediamo più tardi. Va bene. 216 00:08:01,736 --> 00:08:08,284 ♪♪ 217 00:08:08,284 --> 00:08:14,499 ♪♪ 218 00:08:14,499 --> 00:08:15,625 Nessuno è venuto? 219 00:08:15,625 --> 00:08:17,460 No. Solo il solito. 220 00:08:17,460 --> 00:08:19,629 Bambini, cani, lo sai. 221 00:08:19,629 --> 00:08:20,755 Che cosa? 222 00:08:21,840 --> 00:08:23,133 Indirizzo sbagliato. 223 00:08:27,429 --> 00:08:28,680 Tutto bene, Morgan? Sì. 224 00:08:28,680 --> 00:08:31,266 Vado in giro l'angolo per un secondo. 225 00:08:31,266 --> 00:08:32,475 Vuoi che chiami per una scorta di polizia? 226 00:08:32,475 --> 00:08:33,476 Va bene. NO. Sarò veloce. 227 00:08:35,687 --> 00:08:36,980 Tieni d'occhio in casa. 228 00:08:36,980 --> 00:08:42,818 ♪♪ 229 00:08:42,818 --> 00:08:48,658 ♪♪ 230 00:08:48,658 --> 00:08:56,750 ♪♪ 231 00:08:56,750 --> 00:08:59,502 ["Il leone dorme stasera" gioca a distanza] 232 00:08:59,502 --> 00:09:03,089 ♪ Nella giungla, La giungla tranquilla ♪ 233 00:09:03,089 --> 00:09:07,469 ♪ Il leone dorme stasera ♪ 234 00:09:07,469 --> 00:09:11,181 ♪ a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 235 00:09:11,181 --> 00:09:15,018 ♪ wee-oh aweem ♪ 236 00:09:15,018 --> 00:09:19,064 ♪ a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 237 00:09:19,064 --> 00:09:22,233 ♪ wee-oh aweem ♪ 238 00:09:24,152 --> 00:09:26,112 Perché nessuno sta riprendendo i loro telefoni? 239 00:09:26,112 --> 00:09:27,530 Ho mandato messaggi Come un maniaco. 240 00:09:27,530 --> 00:09:29,532 Ragazzi, È il maker del gioco. 241 00:09:29,532 --> 00:09:31,576 Mi ha mandato Questo pezzo di posta 242 00:09:31,576 --> 00:09:33,453 in modo che camminerei da una casa molto specifica. 243 00:09:33,453 --> 00:09:34,913 So che era lui. 244 00:09:34,913 --> 00:09:36,247 Hai qualche idea Quanto è raro 245 00:09:36,247 --> 00:09:37,957 Per il servizio postale degli Stati Uniti 246 00:09:37,957 --> 00:09:39,876 per consegnare la posta all'indirizzo sbagliato? 247 00:09:41,419 --> 00:09:44,589 Tra ottico Riconoscimento del personaggio, 248 00:09:44,589 --> 00:09:49,052 scansioni dei codici a barre e il Sistema di codice Zip-Plus-4, 249 00:09:49,052 --> 00:09:50,303 È super raro. 250 00:09:50,303 --> 00:09:51,930 E lui lo sa che lo so, 251 00:09:51,930 --> 00:09:53,723 E anche lui lo sa la strada accanto alla mia 252 00:09:53,723 --> 00:09:55,266 è un vicolo cieco, 253 00:09:55,266 --> 00:09:57,560 Quindi sapeva che avrei fatto devo passare davanti a quella casa 254 00:09:57,560 --> 00:09:58,937 Per arrivare a questo indirizzo. 255 00:09:58,937 --> 00:10:01,147 So che era lui. 256 00:10:01,147 --> 00:10:02,690 Buongiorno, Morgan. Bentornato. 257 00:10:04,150 --> 00:10:05,819 Mi sono fatto esplodere? Un po. 258 00:10:05,819 --> 00:10:08,363 È troppo. Scusa. 259 00:10:08,363 --> 00:10:10,573 Buongiorno, Daphne. 260 00:10:10,573 --> 00:10:12,659 Oz, è davvero bello per vederti di nuovo al lavoro. 261 00:10:12,659 --> 00:10:13,743 Anche tu. 262 00:10:13,743 --> 00:10:15,036 Stai bene? 263 00:10:15,036 --> 00:10:16,079 Sì. 264 00:10:16,079 --> 00:10:17,163 Neanche io. 265 00:10:17,163 --> 00:10:18,289 E, sì, Morgan, 266 00:10:18,289 --> 00:10:19,916 Abbiamo ottenuto Tutti i tuoi testi. 267 00:10:19,916 --> 00:10:21,167 E due note vocali. 268 00:10:21,167 --> 00:10:23,044 Che erano un po 'difficile da sentire 269 00:10:23,044 --> 00:10:24,504 Perché sembrava Come se stessi correndo. 270 00:10:24,504 --> 00:10:27,841 Sì. Cosa, vado in punta di piedi o mosey? 271 00:10:27,841 --> 00:10:29,342 Ovviamente sto correndo. È importante. 272 00:10:29,342 --> 00:10:31,177 Avere quello spolverato Per le stampe, per favore. 273 00:10:31,177 --> 00:10:32,720 Cos'altro c'è in questa borsa? 274 00:10:32,720 --> 00:10:34,597 Probabilmente i cracker per dentire o qualcosa del genere. 275 00:10:34,597 --> 00:10:36,224 Non lo so, non fare un grosso problema. 276 00:10:36,224 --> 00:10:37,392 Inoltre, quella borsa sembra 277 00:10:37,392 --> 00:10:38,768 Può essere usato molte altre volte. 278 00:10:38,768 --> 00:10:39,978 Restituirlo a me Quando hanno finito. 279 00:10:39,978 --> 00:10:41,479 Va bene. Quindi pensiamo davvero 280 00:10:41,479 --> 00:10:42,689 Che questo potrebbe essere Il Maker Game? 281 00:10:42,689 --> 00:10:44,107 Non è sicuro. SÌ. 282 00:10:44,107 --> 00:10:45,775 Sono sicuro. Soto: vero? 283 00:10:45,775 --> 00:10:47,318 Perché la scorsa settimana C'erano alcuni altri casi 284 00:10:47,318 --> 00:10:48,611 dove eri Abbastanza sicuro. 285 00:10:48,611 --> 00:10:49,946 Capisco. Va bene. 286 00:10:49,946 --> 00:10:51,197 Ho saltato la pistola Un paio di volte. 287 00:10:51,197 --> 00:10:52,740 Ma voi ragazzi Pensaci. 288 00:10:52,740 --> 00:10:54,325 La canzone, "Il leone dorme stanotte," 289 00:10:54,325 --> 00:10:56,411 abbinato a il Giungle Match Match Game 290 00:10:56,411 --> 00:10:57,829 che è scivolato La mia borsa da drogheria dopo 291 00:10:57,829 --> 00:10:58,621 ai miei figli. 292 00:10:58,621 --> 00:11:00,081 È lui. 293 00:11:00,081 --> 00:11:01,583 Cosa abbiamo finora? 294 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 No, stiamo ancora raccogliendo informazioni, 295 00:11:03,418 --> 00:11:04,919 A partire dalla persona chi vive a quell'indirizzo. 296 00:11:04,919 --> 00:11:07,422 Solo un nome sul contratto di locazione, Price Maya. 297 00:11:07,422 --> 00:11:09,048 Abbiamo lasciato la parola per lei Questa mattina. 298 00:11:09,048 --> 00:11:11,134 Speriamo di sentirci presto E lei sta bene. 299 00:11:11,134 --> 00:11:13,011 Donna: Maya Price è mia sorella. 300 00:11:13,011 --> 00:11:14,220 Non possiamo trovarla. 301 00:11:16,055 --> 00:11:17,849 1522 Wells Avenue? 302 00:11:17,849 --> 00:11:19,267 Dov'è la mamma? 303 00:11:19,267 --> 00:11:22,186 ♪♪ 304 00:11:27,567 --> 00:11:30,195 Stavo facendo da babysitter a Max la notte scorsa, 305 00:11:30,195 --> 00:11:32,655 E sono andato a casa di Maya Questa mattina 306 00:11:32,655 --> 00:11:34,365 Quando non ha mostrato per prenderlo 307 00:11:34,365 --> 00:11:35,867 e la sua porta d'ingresso era aperto, 308 00:11:35,867 --> 00:11:37,785 Lo sapevo qualcosa non andava. 309 00:11:37,785 --> 00:11:41,205 Ma come avete scoperto ragazzi Che le mancava? 310 00:11:41,205 --> 00:11:43,249 Il consulente Morgan è successo per camminare. 311 00:11:43,249 --> 00:11:44,459 Vivo una strada. 312 00:11:45,543 --> 00:11:47,462 Veramente? Sì. 313 00:11:47,462 --> 00:11:49,339 È una strana coincidenza. 314 00:11:49,339 --> 00:11:52,217 Sarah, portaci attraverso tutto dalla scorsa notte. 315 00:11:52,217 --> 00:11:54,510 Va bene, Maya ha ottenuto alcuni biglietti gratuiti 316 00:11:54,510 --> 00:11:56,930 Per vedere uno spettacolo al nightclub Sound. 317 00:11:56,930 --> 00:11:58,223 Qualsiasi idea Con chi era? 318 00:11:58,223 --> 00:12:01,017 Un amico del lavoro, Io-penso. 319 00:12:01,017 --> 00:12:02,810 Sai, Mi ha mandato una foto. 320 00:12:03,853 --> 00:12:04,979 Dove lavorano? 321 00:12:04,979 --> 00:12:06,773 AGM. Musica arabile in guile. 322 00:12:08,066 --> 00:12:10,526 Lavora anche a tempo parziale a Costco per far quadrare i conti. 323 00:12:10,526 --> 00:12:12,070 Sarah, ogni possibilità che Maya 324 00:12:12,070 --> 00:12:13,905 potrebbe aver avuto troppo da bere, 325 00:12:13,905 --> 00:12:16,866 Finito per schiantarsi a Il posto di qualcun altro la scorsa notte? 326 00:12:16,866 --> 00:12:18,952 No, non beve. 327 00:12:18,952 --> 00:12:21,204 È la più persona responsabile che conosco. 328 00:12:24,540 --> 00:12:26,334 Mi dispiace. 329 00:12:26,334 --> 00:12:27,210 Ho così paura che qualcosa è successo a lei, 330 00:12:27,210 --> 00:12:28,586 E io sono ... 331 00:12:31,547 --> 00:12:33,967 Sto cercando di tenerlo insieme per Max. 332 00:12:33,967 --> 00:12:36,010 Qual è la situazione con il padre di Max? 333 00:12:36,010 --> 00:12:39,889 Derek. È un bravo ragazzo. 334 00:12:39,889 --> 00:12:42,141 Ha solo cattive abitudini. 335 00:12:42,141 --> 00:12:43,434 Lottato per Tenere un lavoro. 336 00:12:43,434 --> 00:12:44,894 È diventato un po 'disordinato. Disordinato? 337 00:12:44,894 --> 00:12:46,062 Come? 338 00:12:46,062 --> 00:12:47,313 Problemi di custodia. 339 00:12:48,481 --> 00:12:50,066 Hanno una data del tribunale Impostato la prossima settimana. 340 00:12:54,278 --> 00:12:56,656 Sarah, vero Riconosci quest'uomo? 341 00:12:56,656 --> 00:12:58,491 È collegato a un altro caso che stiamo lavorando 342 00:12:58,491 --> 00:12:59,742 E pensiamo ... Karadec: e, um, 343 00:12:59,742 --> 00:13:01,077 È tutto quello che abbiamo Proprio adesso. 344 00:13:03,454 --> 00:13:05,164 NO. 345 00:13:05,164 --> 00:13:06,874 Ricorderei se Lo avevo visto prima. 346 00:13:06,874 --> 00:13:08,501 Non dimentico i volti. 347 00:13:08,501 --> 00:13:10,003 Sarah, non appena Abbiamo delle risposte, 348 00:13:10,003 --> 00:13:11,504 Ci troveremo in contatto. 349 00:13:11,504 --> 00:13:16,801 ♪♪ 350 00:13:16,801 --> 00:13:20,972 ♪♪ 351 00:13:22,306 --> 00:13:24,142 Me lo ricorda dei miei giorni di club. 352 00:13:24,142 --> 00:13:26,602 Aggiungilo all'elenco delle cose Maya e io abbiamo in comune. 353 00:13:26,602 --> 00:13:28,271 Ora, il portiere al club ha detto 354 00:13:28,271 --> 00:13:30,273 Vide Maya andarsene da solo Intorno alle 21:30 la notte scorsa. 355 00:13:30,273 --> 00:13:32,734 Quindi la domanda diventa, Dove è andata? 356 00:13:32,734 --> 00:13:34,193 Questo parcheggio. 357 00:13:34,193 --> 00:13:35,528 Non era stata fuori In Forever. 358 00:13:35,528 --> 00:13:37,530 Non guiderà Intorno alla ricerca di un metro, 359 00:13:37,530 --> 00:13:39,157 Più la vicinanza, Sai, che ci crediate o no, 360 00:13:39,157 --> 00:13:39,907 Non amiamo usare lo spray al pepe. 361 00:13:39,907 --> 00:13:41,325 Abbastanza giusto. 362 00:13:41,325 --> 00:13:43,536 Bene, Maya ha guidato Un accordo d'argento Honda. 363 00:13:43,536 --> 00:13:45,330 Non è qui. Farò fuori Daphne Un bolo sulla macchina. 364 00:13:48,624 --> 00:13:50,251 Non lo so, Morgan. Questo è semplicemente troppo esposto. 365 00:13:50,251 --> 00:13:51,794 È improbabile che lei è stato rapito qui. 366 00:13:51,794 --> 00:13:53,004 Doveva esserci una seconda posizione. 367 00:13:53,004 --> 00:13:54,756 No. Questo è il posto. 368 00:13:57,216 --> 00:13:59,302 Quei lampioni rotti ha fornito l'oscurità perfetta 369 00:13:59,302 --> 00:14:00,470 per lui nascondergli. 370 00:14:00,470 --> 00:14:01,679 Vedi questo? 371 00:14:04,474 --> 00:14:07,352 Questo è un piccolo tappo del tallone dalla sua scarpa. 372 00:14:07,352 --> 00:14:09,020 Una scarpa. Non necessariamente di Maya. 373 00:14:09,020 --> 00:14:11,105 Sto solo continuare. 374 00:14:13,024 --> 00:14:14,108 Questo è dove La attaccò. 375 00:14:14,108 --> 00:14:19,781 ♪♪ 376 00:14:19,781 --> 00:14:21,282 [Grido smorzato] 377 00:14:22,742 --> 00:14:24,368 Ha reagito. 378 00:14:24,368 --> 00:14:26,079 È andata via usando la sua borsa come arma. 379 00:14:30,083 --> 00:14:32,960 Ho ottenuto il balsamo per le labbra, le caramelle, 380 00:14:32,960 --> 00:14:34,754 E questi piccoli frammenti di vetro ... 381 00:14:36,214 --> 00:14:38,091 ... quello odore Blossom arancione. 382 00:14:38,091 --> 00:14:39,300 Deve essere stato da un campione di profumo 383 00:14:39,300 --> 00:14:40,593 da un grande magazzino. 384 00:14:40,593 --> 00:14:41,844 Ho familiarità. 385 00:14:43,346 --> 00:14:44,514 Poi corse. 386 00:14:44,514 --> 00:14:46,057 Era un venerdì sera - 387 00:14:46,057 --> 00:14:47,392 Doveva esserci una guardia In quello cabina laggiù. 388 00:14:49,852 --> 00:14:51,145 Aveva bisogno di aiuto. 389 00:14:55,775 --> 00:14:58,402 Ma non l'ha capito. 390 00:14:58,402 --> 00:15:00,279 Quindi i suoi tacchi Deve aver lasciato questi segni, 391 00:15:00,279 --> 00:15:02,281 Presumibilmente com'era trascinandola sul suo veicolo. 392 00:15:03,699 --> 00:15:04,992 Sì. O suo. 393 00:15:06,077 --> 00:15:07,120 Il che significa Sarebbe stata 394 00:15:07,120 --> 00:15:08,788 Parcheggiato in questo punto proprio qui. 395 00:15:09,789 --> 00:15:11,332 Karadec, guarda, 396 00:15:11,332 --> 00:15:12,792 Ci sono due righe di segni di tallone, 397 00:15:12,792 --> 00:15:14,293 E poi è solo si trasforma in uno. 398 00:15:14,293 --> 00:15:15,920 Quindi ad un certo punto, 399 00:15:15,920 --> 00:15:17,547 Solo un tallone stava trascinando, lasciando un segno. 400 00:15:17,547 --> 00:15:19,423 Ciò significa che ha perso una scarpa durante la lotta. 401 00:15:20,925 --> 00:15:22,218 L'ho trovato. 402 00:15:22,218 --> 00:15:31,018 ♪♪ 403 00:15:31,018 --> 00:15:32,395 Ha stipato il suo corpo inconscio 404 00:15:32,395 --> 00:15:34,272 nel tronco della sua macchina. 405 00:15:37,483 --> 00:15:40,611 Aveva il controllo tutto il tempo 406 00:15:40,611 --> 00:15:42,155 E lei lo sapeva. 407 00:15:46,033 --> 00:15:47,410 Ho messo fuori il bolo Sull'auto di Maya. 408 00:15:47,410 --> 00:15:48,744 Bene. 409 00:15:48,744 --> 00:15:50,246 Ora avvisa la stampa, 410 00:15:50,246 --> 00:15:51,455 Fai sapere loro che avremo un briefing più tardi oggi. 411 00:15:51,455 --> 00:15:52,707 E prendi una foto di Maya pronto per partire. 412 00:15:52,707 --> 00:15:54,208 Fatto e fatto. 413 00:15:54,208 --> 00:15:55,626 E forse mostrarli Una foto di questo ragazzo di nuovo. 414 00:15:55,626 --> 00:15:57,336 Non fino a quando non sappiamo 415 00:15:57,336 --> 00:15:58,588 Possiamo legare il Maker Game al suo rapimento. 416 00:15:58,588 --> 00:16:00,923 Proprio adesso, Ci concentriamo sulla ricerca di Maya. 417 00:16:00,923 --> 00:16:02,550 Sono molto concentrato sulla ricerca di Maya, 418 00:16:02,550 --> 00:16:04,260 Ecco perché voglio concentrarmi sull'uomo che l'ha rapita. 419 00:16:04,260 --> 00:16:05,344 Penso che abbia ragione. 420 00:16:05,344 --> 00:16:07,138 Ce ne sono troppi coincidenze. 421 00:16:07,138 --> 00:16:08,806 Le stampe sono in sulla posta di Morgan. 422 00:16:08,806 --> 00:16:10,892 E? Il tuo e il postino. 423 00:16:10,892 --> 00:16:12,268 Sembra Maya ha tirato un permesso 424 00:16:12,268 --> 00:16:14,145 per un'arma Qualche mese fa. 425 00:16:14,145 --> 00:16:15,229 Protezione da suo marito? 426 00:16:15,229 --> 00:16:16,814 Scopriamolo. 427 00:16:16,814 --> 00:16:18,566 Voglio Derek qui dentro per interrogativi, stat. 428 00:16:18,566 --> 00:16:20,526 E siamo chiari per cercare il posto di Maya. 429 00:16:20,526 --> 00:16:22,403 Andiamo laggiù. L'orologio sta ticchettando. 430 00:16:22,403 --> 00:16:30,411 ♪♪ 431 00:16:30,411 --> 00:16:37,627 ♪♪ 432 00:16:37,627 --> 00:16:39,045 Hmm. Conosci questo record 433 00:16:39,045 --> 00:16:40,338 Non si adatta al resto della sua collezione. 434 00:16:40,338 --> 00:16:42,089 Lo porterò con noi. Controllalo per le stampe. 435 00:16:45,760 --> 00:16:47,637 Oz: le serrature sono nuove. 436 00:16:47,637 --> 00:16:49,972 Probabilmente installato Nell'ultimo mese o giù di lì. 437 00:16:49,972 --> 00:16:52,475 Ok, quindi appare certamente Come Maya ha acquistato una pistola. 438 00:16:52,475 --> 00:16:54,060 C'era un record di vendita Da due settimane fa, 439 00:16:54,060 --> 00:16:55,519 Ma non riesco a trovare un'arma ovunque. 440 00:16:55,519 --> 00:16:56,729 Va bene, Daph, bene Continua a cercare, va bene? 441 00:16:56,729 --> 00:16:57,855 Va bene. 442 00:16:57,855 --> 00:17:04,612 ♪♪ 443 00:17:04,612 --> 00:17:10,534 ♪♪ 444 00:17:10,534 --> 00:17:15,997 ♪♪ 445 00:17:15,997 --> 00:17:17,374 Karadec? 446 00:17:17,374 --> 00:17:19,627 Sì. Guarda questo. 447 00:17:19,627 --> 00:17:21,670 Prada. Gucci. Versace. 448 00:17:21,670 --> 00:17:24,507 Sono migliaia di dollari di roba che Maya non può permettersi. 449 00:17:24,507 --> 00:17:25,967 Regali di qualcuno. 450 00:17:25,967 --> 00:17:27,218 Sì, Ma mancano tutti. 451 00:17:27,218 --> 00:17:28,511 Forse sono stati rubati. 452 00:17:28,511 --> 00:17:38,354 ♪♪ 453 00:17:38,354 --> 00:17:47,905 ♪♪ 454 00:17:47,905 --> 00:17:50,032 Karadec! Karadec! 455 00:17:50,032 --> 00:17:51,909 Sì, Morgan. 456 00:17:51,909 --> 00:17:53,869 Sono abbastanza sicuro di quelli Gli articoli costosi non sono stati rubati. 457 00:17:53,869 --> 00:17:55,413 Sono stati venduti. Andiamo. 458 00:17:55,413 --> 00:17:56,664 Vai dove? 459 00:17:56,664 --> 00:17:58,749 The Boneyard. The Boneyard? 460 00:17:58,749 --> 00:18:01,127 Sì, naturalmente. Perché non lo farebbe Andiamo al Boneyard? 461 00:18:01,127 --> 00:18:02,169 Ragazzi, controllate il lavoro di Maya. 462 00:18:02,169 --> 00:18:03,379 Musica arabile in guile. 463 00:18:03,379 --> 00:18:05,047 Chiamami con qualsiasi cosa. 464 00:18:11,012 --> 00:18:14,223 Morgan: Fritzy. È bello vederti. 465 00:18:14,223 --> 00:18:15,474 Ehi, è troppo tardi 466 00:18:15,474 --> 00:18:16,976 per riacquistare Il tuo mixer, Morgan. 467 00:18:16,976 --> 00:18:18,144 È scomparso da tempo. Oh no. 468 00:18:18,144 --> 00:18:19,145 Non voglio il mixer. 469 00:18:19,145 --> 00:18:20,688 Adesso ho anche un lavoro 470 00:18:20,688 --> 00:18:22,273 Questo mi permette di farlo Mantieni i miei elettrodomestici. 471 00:18:22,273 --> 00:18:24,609 Siamo qui su ufficiale Attività di polizia, Fritzy. 472 00:18:24,609 --> 00:18:25,943 Sei un poliziotto? NO. 473 00:18:25,943 --> 00:18:27,194 Ma lo fanno Firma i miei stipendi. 474 00:18:27,194 --> 00:18:30,323 Questa donna manca, 475 00:18:30,323 --> 00:18:31,949 E lo so Recentemente si è sbarazzato di alcuni 476 00:18:31,949 --> 00:18:34,076 Abbastanza costoso roba designer. 477 00:18:34,076 --> 00:18:36,078 COSÌ... 478 00:18:36,078 --> 00:18:37,371 Quindi vorrei loro, per favore. 479 00:18:37,371 --> 00:18:39,081 Avrebbe potuto vendere quella roba ovunque. 480 00:18:39,081 --> 00:18:40,374 Sì, Ma ha anche raccolto 481 00:18:40,374 --> 00:18:41,751 Un piano elettronico per suo figlio. 482 00:18:41,751 --> 00:18:44,253 Cosa, ho un monopolio sui pianoforti elettronici per bambini? 483 00:18:44,253 --> 00:18:45,963 Fritzy. 484 00:18:45,963 --> 00:18:47,298 C'era un punto appiccicoso dal lato di esso 485 00:18:47,298 --> 00:18:49,425 a forma di un osso per cani. 486 00:18:49,425 --> 00:18:50,760 Vendi roba per persone, 487 00:18:50,760 --> 00:18:52,011 E poi togli il prezzo, 488 00:18:52,011 --> 00:18:53,471 Ma non lo fai mai Rimuovi il chicco. 489 00:18:53,471 --> 00:18:54,889 Dolore nel culo per scendere. Lo so. 490 00:18:56,599 --> 00:18:57,767 Ok, bene. Va bene. 491 00:18:57,767 --> 00:18:59,810 Ma ho fatto un buon affare da quella signora. 492 00:18:59,810 --> 00:19:01,145 Ma non posso esserlo consegnare migliaia 493 00:19:01,145 --> 00:19:02,897 di dollari di merci per te. 494 00:19:02,897 --> 00:19:04,899 È abbastanza difficile mantenere il Luci accese com'è in questi giorni. 495 00:19:04,899 --> 00:19:06,692 Il LAPD lo metterà nella loro scheda. 496 00:19:06,692 --> 00:19:08,194 Non c'è scheda, Morgan. 497 00:19:08,194 --> 00:19:09,695 Il LAPD Ti rimborserà 498 00:19:09,695 --> 00:19:10,905 dal City Shush Fund. 499 00:19:10,905 --> 00:19:12,531 Non è una cosa. 500 00:19:12,531 --> 00:19:14,367 Fritzy, perché non lo fai Basta girare gli articoli? 501 00:19:14,367 --> 00:19:15,701 Altrimenti, lo farò devono seguire rapidamente un mandato 502 00:19:15,701 --> 00:19:17,370 Per una ricerca più invasiva di questo luogo. 503 00:19:17,370 --> 00:19:18,454 E chissà cosa tipo di beni illeciti 504 00:19:18,454 --> 00:19:19,664 Troveremo qui. 505 00:19:19,664 --> 00:19:21,457 Cosa fai? È troppo. 506 00:19:21,457 --> 00:19:23,167 Stai cercando di sentirti grande? Sta cercando di sentirsi grande. 507 00:19:23,167 --> 00:19:24,877 Questo ragazzo sta provando per mantenere le luci accese. 508 00:19:24,877 --> 00:19:25,961 Fritzy, mi dispiace così tanto. Ti dirò cosa. 509 00:19:25,961 --> 00:19:27,505 Mi lasci prendere in prestito la roba, 510 00:19:27,505 --> 00:19:29,006 E prometto di darlo Torna a te non appena 511 00:19:29,006 --> 00:19:30,716 Come abbiamo finito. 512 00:19:30,716 --> 00:19:32,468 Bene. Sì? 513 00:19:32,468 --> 00:19:35,554 Va bene, bene, Grazie, signore. 514 00:19:35,554 --> 00:19:37,890 E se cosa stavi dicendo su quella signora è vero, 515 00:19:37,890 --> 00:19:39,600 potresti volerlo Parla con il Fella 516 00:19:39,600 --> 00:19:41,519 Stava discutendo con fuori nel mio parcheggio. 517 00:19:41,519 --> 00:19:42,937 Hai preso Uno sguardo a lui? 518 00:19:42,937 --> 00:19:45,648 No, ma le mie telecamere hanno fatto. 519 00:19:45,648 --> 00:19:49,402 ♪♪ 520 00:19:56,617 --> 00:19:58,577 Derek, il motivo per cui noi ti ha portato qui oggi è 521 00:19:58,577 --> 00:20:00,496 Perché Maya è scomparsa Dalla scorsa notte. 522 00:20:00,496 --> 00:20:02,123 È stata rapita da Un lotto di macchina a Hollywood. 523 00:20:02,665 --> 00:20:05,709 Dio mio. Dio mio. 524 00:20:05,709 --> 00:20:08,796 Non ne avevo idea. 525 00:20:08,796 --> 00:20:11,340 Che mi dici di Max? Max va bene? 526 00:20:11,340 --> 00:20:13,551 Max va bene. È con Sarah. 527 00:20:13,551 --> 00:20:15,803 E lo avresti saputo prima, Ma non siamo riusciti a trovarti. 528 00:20:15,803 --> 00:20:18,973 Bene, stavo avendo Qualche drink in un bar a Noho. 529 00:20:18,973 --> 00:20:22,101 Va bene. Ne avevo di più Di qualche drink, ero arrabbiato. 530 00:20:22,101 --> 00:20:24,019 Non ho visto mio figlio Molto ultimamente. 531 00:20:24,019 --> 00:20:25,521 Sembra che le cose abbiano Abbastanza riscaldato tra voi due 532 00:20:25,521 --> 00:20:27,148 Fuori dal Boneyard. 533 00:20:34,113 --> 00:20:36,866 Guarda, lo era stata schivare le mie chiamate. 534 00:20:36,866 --> 00:20:40,494 Ammetto che è stato un errore Per seguirla, sì. 535 00:20:40,494 --> 00:20:43,205 Stava ottenendo regali costosi da qualcuno, 536 00:20:43,205 --> 00:20:45,499 E sono diventato geloso, Lo ammetto. 537 00:20:45,499 --> 00:20:46,500 Va bene? 538 00:20:47,668 --> 00:20:50,880 Ma non lo farei mai - Non l'avrei mai ferito. 539 00:20:52,840 --> 00:20:55,718 Sapevi che Maya di recente acquistato un'arma da fuoco, Derek? 540 00:20:55,718 --> 00:20:57,845 Voglio dire, perché potrebbe Lei lo fa? 541 00:20:58,721 --> 00:21:00,264 Che cosa? 542 00:21:00,264 --> 00:21:03,058 No. Maya odia le pistole. 543 00:21:04,393 --> 00:21:06,270 Non l'ha fatto. Stiamo perdendo tempo. 544 00:21:06,270 --> 00:21:08,147 Forse lo ha fatto. Forse non l'ha fatto. 545 00:21:08,147 --> 00:21:10,399 Forse sa qualcosa Non lo facciamo. 546 00:21:10,399 --> 00:21:12,151 Derek, cosa è successo alla tua mano? 547 00:21:12,151 --> 00:21:13,235 [Sospira] 548 00:21:14,987 --> 00:21:17,531 Onestamente, non lo so. Non ricordo. 549 00:21:17,531 --> 00:21:20,659 Sono tornato dal mio amico posto e poi sono svenuto. 550 00:21:20,659 --> 00:21:23,078 Maya è il mio intero mondo. 551 00:21:24,955 --> 00:21:26,624 Amore per la mia vita. 552 00:21:27,416 --> 00:21:29,335 E mi manca mio figlio. 553 00:21:29,335 --> 00:21:34,799 E I-Io ho fatto errori, sì, Ma io ... non lo farei mai. 554 00:21:34,799 --> 00:21:36,258 Devi trovarla. 555 00:21:41,138 --> 00:21:43,516 Uh, stiamo scavando Alibi di Derek. 556 00:21:43,516 --> 00:21:45,351 Va bene. 557 00:21:45,351 --> 00:21:47,019 Oz e Daphne è tornato con qualcuno 558 00:21:47,019 --> 00:21:48,354 Penso che tu stia andando voler parlare. 559 00:21:48,354 --> 00:21:50,231 Barry Gibb? 560 00:21:50,231 --> 00:21:52,233 La donna che Maya era con al club. 561 00:21:52,233 --> 00:21:59,281 ♪♪ 562 00:21:59,281 --> 00:22:01,325 Harper: Ci siamo divertiti molto. 563 00:22:01,325 --> 00:22:03,369 Era ovvio che aveva bisogno una notte per se stessa. 564 00:22:03,369 --> 00:22:05,704 La battaglia di custodia era sottolineandola, 565 00:22:05,704 --> 00:22:07,748 E stava andando fuori di testa Quanto possono essere costosi avvocati. 566 00:22:07,748 --> 00:22:10,751 Il tuo capo, Jason Howard. Corretto? 567 00:22:10,751 --> 00:22:12,962 Vorremmo parlargli Ma è stato difficile da individuare. 568 00:22:12,962 --> 00:22:14,922 Questo non mi sorprende. 569 00:22:14,922 --> 00:22:17,466 Si è fatto strada nella posizione del CEO anni fa, 570 00:22:17,466 --> 00:22:19,343 E ha l'etica del lavoro per dimostrarlo. 571 00:22:19,343 --> 00:22:22,763 È più probabile che lo sia Durante un viaggio di scouting in Italia 572 00:22:22,763 --> 00:22:26,183 o in una delle sue case per le vacanze, piuttosto che essere in ufficio. 573 00:22:26,183 --> 00:22:29,520 Hm. Grossolano. Maya vedeva qualcuno? 574 00:22:29,520 --> 00:22:31,897 Forse qualcuno Chi poteva permettersi cose di design. 575 00:22:32,565 --> 00:22:33,983 Me l'ha detto sui regali. 576 00:22:33,983 --> 00:22:35,526 [Cuocere all'otturatore della fotocamera] 577 00:22:35,526 --> 00:22:37,528 Ho i miei sospetti su chi li ha inviati, 578 00:22:37,528 --> 00:22:39,446 Ma non lo avrebbe fatto Confermalo. 579 00:22:39,446 --> 00:22:41,282 Pensi che Jason stesse inviando lei quei doni? 580 00:22:41,282 --> 00:22:43,242 Sono abbastanza sicuro L'unica ragione per cui arriva all'AGM 581 00:22:43,242 --> 00:22:45,077 È tutto per vederla. 582 00:22:45,077 --> 00:22:47,079 Ci ha dato quei biglietti al club. 583 00:22:47,079 --> 00:22:49,873 Disse a Maya che meritava per lasciar andare una notte. 584 00:22:49,873 --> 00:22:51,876 Voglio dire, fai Pensa forse - 585 00:22:51,876 --> 00:22:55,504 No. Hell, no. Maya non lo farebbe mai. 586 00:22:55,504 --> 00:22:58,591 Si sentiva strana a prendere I biglietti in primo luogo. 587 00:22:58,591 --> 00:23:03,220 Ma era la notte di Gaga e pressione dei pari. 588 00:23:04,763 --> 00:23:07,141 Sono un cattivo amico? 589 00:23:07,141 --> 00:23:08,642 Sei qui, vero? 590 00:23:11,353 --> 00:23:13,480 Sai, Ti assomigliate. 591 00:23:18,110 --> 00:23:20,237 Karadec: Ehi, Daphne, Cos'altro abbiamo ottenuto su Jason? 592 00:23:20,237 --> 00:23:21,780 Daphne: una mezza dozzina reclami di molestie sessuali 593 00:23:21,780 --> 00:23:23,449 Negli ultimi cinque anni. 594 00:23:23,449 --> 00:23:25,409 Sembra tutti loro risolto fuori dal tribunale. 595 00:23:25,409 --> 00:23:27,036 Sembra che stia pagando persone per stare zitto. 596 00:23:27,036 --> 00:23:29,204 No. Non persone. Donne. 597 00:23:31,248 --> 00:23:32,249 Morgan, dove sono stai andando? 598 00:23:32,249 --> 00:23:33,792 Per prendere un po 'd'aria. 599 00:23:34,585 --> 00:23:37,755 ♪♪ 600 00:23:37,755 --> 00:23:41,550 ♪ Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014 ♪ 601 00:23:41,550 --> 00:23:44,595 ♪ tinto i capelli blu, è uscito una specie di verde marina ♪ 602 00:23:44,595 --> 00:23:47,931 ♪ Mi piacciono gli abiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia ♪ 603 00:23:47,931 --> 00:23:51,393 ♪ Fingo di averli raschiati arrampicata sugli alberi ♪ 604 00:23:51,393 --> 00:23:54,355 ♪ Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014 ♪ 605 00:23:54,355 --> 00:23:57,650 ♪ tinto i capelli blu, è uscito una specie di verde marina ♪ 606 00:23:57,650 --> 00:24:00,611 ♪ Mi piacciono gli abiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia ♪ 607 00:24:00,611 --> 00:24:03,864 ♪ Fingo di averli raschiati arrampicata sugli alberi ♪ 608 00:24:03,864 --> 00:24:06,867 ♪ A volte penso Tutto quello che sto facendo è ♪ 609 00:24:06,867 --> 00:24:10,913 ♪ cercare di convincermi Sto arrampicando sugli alberi ♪ 610 00:24:11,246 --> 00:24:12,748 Oz, chiama il tuo giudice preferito. 611 00:24:12,748 --> 00:24:14,166 Abbiamo bisogno di un mandato di ricerca per qualsiasi 612 00:24:14,166 --> 00:24:15,501 e tutte le residenze collegate a Jason Howard. 613 00:24:15,501 --> 00:24:17,670 Morgan: Ok, lo so ragazzi non sono venduti al 100% 614 00:24:17,670 --> 00:24:19,380 sul mio gioco di giochi teoria ancora, 615 00:24:19,380 --> 00:24:22,049 Ma si spera questo dovrebbe chiarire le cose. 616 00:24:22,049 --> 00:24:24,259 Immagino che questo sia quello che Dentro la tua mente sembra? 617 00:24:24,259 --> 00:24:26,428 Oh, amico, nemmeno vicino. Va bene. Sei pronto? 618 00:24:26,428 --> 00:24:30,474 Jason Howard è un diabetico, Proprio come Spencer. 619 00:24:30,474 --> 00:24:32,976 Difatti, È nel consiglio di amministrazione di una ricerca 620 00:24:32,976 --> 00:24:36,397 iniziativa presso la contea generale, Significa che avrebbe saputo esattamente 621 00:24:36,397 --> 00:24:38,273 quanto tempo potrebbe essere una persona senza insulina. 622 00:24:38,273 --> 00:24:41,276 È anche un pittore. Queste sono le sue opere originali. 623 00:24:41,276 --> 00:24:43,028 Ti ricorda di quelli 624 00:24:43,028 --> 00:24:44,822 che abbiamo trovato sospeso nella galleria. 625 00:24:44,822 --> 00:24:47,574 Ragazzi, si scopre un fondo fiduciario e un'avversione al lavoro 626 00:24:47,574 --> 00:24:49,618 ti dà molto tempo libero per gli hobby. 627 00:24:49,618 --> 00:24:53,789 Perché anche lui Un istruttore di scuba certificato. 628 00:24:53,789 --> 00:24:56,417 Voglio dire, metà del ragazzo Le foto di Instagram sono di lui 629 00:24:56,417 --> 00:24:58,377 in luoghi esotici, 630 00:24:58,377 --> 00:25:00,462 Sai, insegnando Giovane donne impressionabili 631 00:25:00,462 --> 00:25:04,133 in mute tutto i segreti dell'abisso. 632 00:25:04,133 --> 00:25:05,634 Sei pronto per il grande finale? 633 00:25:05,634 --> 00:25:07,678 Devo ammettere, Questo è piuttosto divertente. 634 00:25:08,470 --> 00:25:09,888 Mm-hmm. 635 00:25:10,472 --> 00:25:11,640 Mm-hmm. 636 00:25:17,646 --> 00:25:19,565 COSÌ? 637 00:25:19,565 --> 00:25:21,442 Jason e il Maker Game sono lo stesso. 638 00:25:21,442 --> 00:25:24,278 No, no, è una trappola. 639 00:25:24,278 --> 00:25:26,030 Ragazzi, sono appena entrato la sala di guerra. 640 00:25:26,030 --> 00:25:27,281 Mi ha portato, come, Cinque minuti per ottenere 641 00:25:27,281 --> 00:25:29,366 Tutta questa roba da Internet. 642 00:25:29,366 --> 00:25:31,118 Sta cercando di prenderci Per concentrarsi qui 643 00:25:31,118 --> 00:25:32,786 così può continuare a strisciare intorno. 644 00:25:32,786 --> 00:25:34,538 È troppo facile. 645 00:25:34,538 --> 00:25:36,582 Questo è quello che penso. 646 00:25:36,582 --> 00:25:39,418 Il Maker Game sta provando per inquadrare Jason per far parte 647 00:25:39,418 --> 00:25:41,795 di qualunque gioco questo sia Attualmente sta giocando. 648 00:25:41,795 --> 00:25:45,382 O è Jason. È sempre stato Jason, 649 00:25:45,382 --> 00:25:48,218 E il tuo ragazzo è giusto Un buon samaritano 650 00:25:48,218 --> 00:25:50,220 che ha contribuito a salvare Il tacchino congelato. 651 00:25:50,220 --> 00:25:52,347 Ok, allora come ha fatto quella carta Il gioco entra nei miei generi alimentari? 652 00:25:52,347 --> 00:25:54,016 Bene, chiunque lo faccia 653 00:25:54,016 --> 00:25:55,642 ha tirato fuori di più trucchi complicati di così. 654 00:25:55,642 --> 00:25:57,853 Guarda, stiamo solo dicendo, Non è possibile? 655 00:25:57,853 --> 00:26:00,230 A volte la risposta più semplice è quello giusto. 656 00:26:00,230 --> 00:26:02,566 Non mi interessa se è possibile. Questo è quello che sta succedendo. 657 00:26:02,566 --> 00:26:04,359 Dobbiamo ancora Segui il protocollo. 658 00:26:04,359 --> 00:26:05,819 Voglio essere sul tuo lato qui, Morgan. 659 00:26:05,819 --> 00:26:07,112 Ma perché dovrebbe andare a Così tanti problemi 660 00:26:07,112 --> 00:26:09,490 per inquadrare questo ragazzo particolare? 661 00:26:09,490 --> 00:26:11,658 Accidenti, Oz, non ne sono sicuro. Troviamolo e chiediamolo. 662 00:26:11,658 --> 00:26:13,535 Soto: Va bene, abbastanza. 663 00:26:13,535 --> 00:26:15,204 Per ora, manteniamo tutto Percorsi investigativi spalancati 664 00:26:15,204 --> 00:26:18,040 Fino a quando i fatti non lo dicono noi altrimenti. 665 00:26:18,040 --> 00:26:19,958 Vai a stare con i tuoi figli. Tieni il telefono vicino. 666 00:26:19,958 --> 00:26:21,460 [Sospira] 667 00:26:21,460 --> 00:26:27,007 ♪♪ 668 00:26:27,007 --> 00:26:28,675 Lo stress sta arrivando da lei. 669 00:26:28,675 --> 00:26:30,302 Non è un poliziotto. 670 00:26:30,302 --> 00:26:31,970 Certamente non si è iscritta per questo. 671 00:26:31,970 --> 00:26:33,597 Selena, fermati! 672 00:26:33,597 --> 00:26:35,099 Adam, ha detto di no. 673 00:26:35,099 --> 00:26:36,767 Ha detto no a cosa? 674 00:26:36,767 --> 00:26:38,727 Il lavoro. Quando glielo ho offerto. 675 00:26:38,727 --> 00:26:40,521 L'ho spinta dentro. 676 00:26:40,521 --> 00:26:41,855 Ho promesso di aiutarla Con il caso romano 677 00:26:41,855 --> 00:26:43,649 Se è venuta come consulente. 678 00:26:43,649 --> 00:26:45,025 Perché stai dicendo io questo adesso? 679 00:26:45,025 --> 00:26:47,152 Perché l'ho messa in questa posizione. 680 00:26:47,152 --> 00:26:48,737 No. Le hai dato un'opportunità. 681 00:26:50,072 --> 00:26:52,199 Hai fatto la cosa giusta portandola. 682 00:26:52,199 --> 00:26:53,575 Abbiamo bisogno di lei. 683 00:26:55,452 --> 00:26:58,163 Se diventa Rogue E succede qualcosa - 684 00:26:58,163 --> 00:27:00,123 Forse la prendo solo fuori dal caso. 685 00:27:00,958 --> 00:27:02,668 Ti fidi di me? 686 00:27:02,668 --> 00:27:04,044 Sai che lo faccio. 687 00:27:04,044 --> 00:27:06,505 Ok, beh, mi fido di lei. 688 00:27:10,509 --> 00:27:12,386 Ludo: Ti piacerebbe me prendere il sopravvento? 689 00:27:12,386 --> 00:27:14,138 Ora che tutto il lavoro è finito, È allora che risplego davvero. 690 00:27:14,138 --> 00:27:16,431 Va bene. Sto bene. 691 00:27:16,431 --> 00:27:18,809 Sei? 692 00:27:18,809 --> 00:27:21,603 [Sospira] È romano. 693 00:27:21,603 --> 00:27:23,564 Penso che stiano ottenendo Abbastanza vicino a trovarlo. 694 00:27:23,564 --> 00:27:25,315 Che succede Se lo trovano? 695 00:27:25,315 --> 00:27:27,025 Che succede Se non lo trovano? 696 00:27:27,025 --> 00:27:29,486 Voglio davvero davvero Questo per Ava. 697 00:27:29,486 --> 00:27:30,946 Mangerò più tardi, Se è bello. 698 00:27:30,946 --> 00:27:32,698 Aspettare. Dove stai andando? 699 00:27:32,698 --> 00:27:33,824 Keisha sta avendo alcune persone finite. 700 00:27:33,824 --> 00:27:35,242 OH. È l'ora della cena. 701 00:27:35,242 --> 00:27:36,618 Sai Sono ancora un ragazzo in crescita. 702 00:27:36,618 --> 00:27:38,120 Va bene. Sarà pronto presto. 703 00:27:38,120 --> 00:27:40,080 Non è davvero un Grande giornata per questo 704 00:27:40,080 --> 00:27:41,832 Perché stiamo avendo Night Family stasera. 705 00:27:41,832 --> 00:27:44,334 Ancora? Lo abbiamo fatto Per, come una settimana ormai. 706 00:27:44,334 --> 00:27:47,170 Mamma, non sono stupido. So che sta succedendo qualcosa. 707 00:27:47,170 --> 00:27:49,089 Imposterò il tavolo. 708 00:27:49,089 --> 00:27:50,591 Dove sono i biscotti? 709 00:27:50,591 --> 00:27:52,217 Uh, i biscotti. 710 00:27:54,052 --> 00:27:56,805 Non importa Perché mangiamo il nostro cibo in crescita 711 00:27:56,805 --> 00:27:58,307 Prima ancora di pensare sui biscotti. 712 00:27:58,307 --> 00:27:59,725 Sai, il sistema ayurvedico crede 713 00:27:59,725 --> 00:28:01,351 che una piccola porzione di dessert 714 00:28:01,351 --> 00:28:03,604 imposta il digestivo Sistema per - 715 00:28:03,604 --> 00:28:05,022 Aspetterò. 716 00:28:05,022 --> 00:28:06,940 Sì. Aspetterai. 717 00:28:06,940 --> 00:28:10,694 Ehi, certo Non sei stupido. 718 00:28:10,694 --> 00:28:12,362 E sì, dobbiamo parlare, ma possiamo farlo quando 719 00:28:12,362 --> 00:28:15,574 Abbiamo un po 'di più Privacy, per favore? 720 00:28:15,574 --> 00:28:17,200 Sì. Grazie. 721 00:28:17,200 --> 00:28:19,036 [Bussare alla porta] 722 00:28:24,041 --> 00:28:25,584 Ciao, Morgan. EHI. 723 00:28:25,584 --> 00:28:26,960 Hai ricevuto il mio testo? 724 00:28:26,960 --> 00:28:28,712 NO. 725 00:28:30,797 --> 00:28:32,090 Andiamo a una festa? 726 00:28:32,090 --> 00:28:34,134 Devi essere mi sto prendendo in giro. 727 00:28:34,134 --> 00:28:35,177 [Sospira] 728 00:28:40,766 --> 00:28:43,060 Morgan: che diavolo tipo di festa è questa? 729 00:28:43,060 --> 00:28:44,061 Karadec: Jason's Hosting Un'uscita dell'album 730 00:28:44,061 --> 00:28:45,437 per uno dei suoi artisti. 731 00:28:45,437 --> 00:28:46,855 Ha detto che non poteva esci da esso, 732 00:28:46,855 --> 00:28:48,190 Ma è felice di farlo Parla con noi qui. 733 00:28:48,190 --> 00:28:50,025 Prendiamo solo la strana vittoria. 734 00:28:50,025 --> 00:28:52,444 Strano, come, queste maschere sembrano Un po 'come quello di Game Maker. 735 00:28:52,444 --> 00:28:54,196 Debitamente notato. 736 00:28:54,196 --> 00:28:55,989 C'è una maschera Questo ti parla 737 00:28:55,989 --> 00:28:58,408 o ti piacerebbe me per abbinare uno alla tua aura? 738 00:28:58,408 --> 00:29:00,994 Ti dico cosa, questo Proprio qui mi sta facendo a me. 739 00:29:00,994 --> 00:29:02,537 Ma penso che tu dovrebbe abbinare la sua aura. 740 00:29:02,537 --> 00:29:04,247 No, questo non lo farà essere necessario. 741 00:29:04,247 --> 00:29:06,917 Sì. Impazzire. 742 00:29:06,917 --> 00:29:09,878 Uh-huh. Entra davvero lì. Sì. 743 00:29:09,878 --> 00:29:12,589 Sì. Bingo! Azzeccato. 744 00:29:12,589 --> 00:29:13,840 Grazie. 745 00:29:13,840 --> 00:29:15,050 Ciao. 746 00:29:16,134 --> 00:29:18,220 Um, Morgan, Ho bisogno che tu ti concentri. 747 00:29:18,220 --> 00:29:19,972 Dobbiamo ancora Trova Jason. 748 00:29:19,972 --> 00:29:22,057 Sono concentrato, E l'ho già trovato. 749 00:29:22,057 --> 00:29:24,518 È proprio lì davanti di quel muro di diciannove anni. 750 00:29:25,644 --> 00:29:28,647 Detective, grazie per presentarsi. 751 00:29:28,647 --> 00:29:30,107 Posso prenderti qualcosa? 752 00:29:30,107 --> 00:29:33,193 Sì. Un silenzioso luogo per parlare. 753 00:29:33,193 --> 00:29:35,028 Maya ha funzionato per me quasi un anno. 754 00:29:35,028 --> 00:29:36,530 In programma tutte le mie cose, 755 00:29:36,530 --> 00:29:39,658 il mio sociale e filantropico ... roba. 756 00:29:39,658 --> 00:29:41,702 È per questo che hai acquistato I suoi tanti doni, Jason? 757 00:29:41,702 --> 00:29:44,037 Regali? [Ridacchia] 758 00:29:44,037 --> 00:29:45,789 Biglietti per il nightclub Sound. 759 00:29:45,789 --> 00:29:47,874 Oh, quelli erano comps. 760 00:29:47,874 --> 00:29:49,793 Sono solo generoso. 761 00:29:49,793 --> 00:29:53,088 Sì, molti negozi su rodeo drive che sarebbe d'accordo. 762 00:29:53,088 --> 00:29:55,424 Per non parlare del tuo carta platino. 763 00:29:55,424 --> 00:29:57,467 Ero preoccupato Che lo scoprirai. 764 00:29:57,467 --> 00:29:59,386 Ora perché dovrei Lo dici? 765 00:29:59,386 --> 00:30:02,014 Perché non ho comprato Quelle cose, ha fatto Maya. 766 00:30:02,014 --> 00:30:04,725 Ha accesso alla mia carta di credito per cose da lavoro. 767 00:30:04,725 --> 00:30:07,811 E la mia gente ha notato Una transazione sulla mia dichiarazione 768 00:30:07,811 --> 00:30:09,313 la settimana scorsa, E l'ho affrontata. 769 00:30:09,313 --> 00:30:11,273 Quindi non l'hai fatto licenziarla uniforme 770 00:30:11,273 --> 00:30:12,858 Anche se ha rubato Migliaia di dollari da te? 771 00:30:12,858 --> 00:30:14,401 Bene, lo ha negato. 772 00:30:14,401 --> 00:30:18,238 E ho un punto debole per mamme single. 773 00:30:19,865 --> 00:30:21,074 Inoltre, sono solo soldi. 774 00:30:21,074 --> 00:30:22,701 Sì, totalmente. 775 00:30:22,701 --> 00:30:24,119 Solo denaro. 776 00:30:24,119 --> 00:30:27,122 Ooh, quelli sono belli. 777 00:30:27,122 --> 00:30:28,790 Quali sono quelli, Tonto Daggers? 778 00:30:28,790 --> 00:30:31,001 Sì. Sì, Ho comprato quelli a Seki City. 779 00:30:31,001 --> 00:30:32,961 Appartenevano a un samurai. 780 00:30:34,296 --> 00:30:35,672 Sei un collezionista? 781 00:30:35,672 --> 00:30:38,091 Me? No, no. 782 00:30:38,091 --> 00:30:39,801 Quelli sono adolescenti un po 'fuori dalla mia fascia di prezzo. 783 00:30:39,801 --> 00:30:42,304 Ma adoro Come li hai visualizzati. 784 00:30:42,304 --> 00:30:44,181 Sì, sono organizzati da periodi shogunato. 785 00:30:44,181 --> 00:30:47,768 Sono sicuramente. Vediamo. Minamoto, Taira, 786 00:30:47,768 --> 00:30:50,479 Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 787 00:30:50,479 --> 00:30:52,272 Tranne uno mancante. 788 00:30:52,272 --> 00:30:54,024 Il takeda, non c'è. 789 00:30:57,527 --> 00:31:01,114 Non mi colpisci come un ragazzo che visualizzerebbe un set incompleto. 790 00:31:01,114 --> 00:31:03,700 Jason, avrò bisogno di te pensare molto a questo. 791 00:31:03,700 --> 00:31:05,827 Dove eri ieri sera circa 9:30? 792 00:31:05,827 --> 00:31:08,163 Ero qui. 793 00:31:08,163 --> 00:31:09,915 Ho avuto il mio chef che mi faceva un pasto, Ho raggiunto alcuni documenti, 794 00:31:09,915 --> 00:31:12,125 E poi sono andato a letto presto. 795 00:31:12,125 --> 00:31:14,669 Ora, se mi scusi, Devo tornare alla mia festa. 796 00:31:14,669 --> 00:31:16,755 Taffy Boy ha bisogno di me. Spero che tu trovi Maya. 797 00:31:16,755 --> 00:31:18,548 Lo faccio davvero. 798 00:31:18,548 --> 00:31:19,883 Ragazzi, potete vedere voi stessi fuori, giusto? 799 00:31:19,883 --> 00:31:21,843 Sì. Va bene. 800 00:31:24,554 --> 00:31:26,139 [La porta si apre, si chiude] 801 00:31:26,139 --> 00:31:27,849 Bene, sta mentendo. 802 00:31:27,849 --> 00:31:29,976 Quell'uomo non funziona durante Il giorno, figuriamoci di notte. 803 00:31:34,356 --> 00:31:36,608 Stai aspettando che me ne vada così Puoi colpire la tana di Jason 804 00:31:36,608 --> 00:31:37,609 Senza un mandato, vero? 805 00:31:37,609 --> 00:31:38,819 Sì. 806 00:31:38,819 --> 00:31:48,662 ♪♪ 807 00:31:48,662 --> 00:31:56,545 ♪♪ 808 00:31:56,545 --> 00:32:04,636 ♪♪ 809 00:32:04,636 --> 00:32:14,020 ♪♪ 810 00:32:14,020 --> 00:32:16,106 Morgan! Morgan! 811 00:32:16,106 --> 00:32:25,532 ♪♪ 812 00:32:25,532 --> 00:32:30,078 ♪♪ 813 00:32:30,078 --> 00:32:32,747 [ Risata ] 814 00:32:32,747 --> 00:32:42,674 ♪♪ 815 00:32:42,674 --> 00:32:52,684 ♪♪ 816 00:32:52,684 --> 00:33:02,569 ♪♪ 817 00:33:02,569 --> 00:33:04,112 ♪♪ 818 00:33:04,112 --> 00:33:07,115 Karadec! Karadec, è qui! 819 00:33:07,115 --> 00:33:13,371 ♪♪ 820 00:33:13,371 --> 00:33:18,126 ♪ Hai detto che stai annegando, Anche se ti ho tenuto a galla ♪ 821 00:33:21,087 --> 00:33:24,174 Ehi, hey, hey! Non muoverti! Maschera ora! 822 00:33:24,174 --> 00:33:34,059 ♪♪ 823 00:33:41,441 --> 00:33:44,110 Jason Howard, Sei in arresto per 824 00:33:44,110 --> 00:33:45,528 il rapimento di Price Maya. 825 00:33:45,528 --> 00:33:47,572 Voglio tutti i miei avvocati. O almeno due di loro. 826 00:33:47,572 --> 00:33:48,865 Sono in fermo. Hai il diritto per tacere. 827 00:33:48,865 --> 00:33:50,534 Qualunque cosa tu dica può e verrà usato ... 828 00:33:50,534 --> 00:33:52,285 Mi scusi. EHI. 829 00:33:52,285 --> 00:33:53,328 L'ho visto. 830 00:33:53,328 --> 00:33:54,913 Chi? Lo so. 831 00:33:54,913 --> 00:33:56,831 Lui. So di averlo visto. Era solo qui. 832 00:33:56,831 --> 00:33:58,166 Dove è andato? Non lo so. 833 00:33:59,417 --> 00:34:00,961 Ok, beh, Morgan, Dobbiamo ancora trovare Maya. 834 00:34:00,961 --> 00:34:02,587 Sì. Morgan! 835 00:34:03,880 --> 00:34:05,131 [Expira] 836 00:34:08,134 --> 00:34:09,844 [Dings ascensori] 837 00:34:09,844 --> 00:34:12,681 Voglio il tuo numero di badge e il tuo numero di telefono. 838 00:34:12,681 --> 00:34:14,599 EHI. 839 00:34:14,599 --> 00:34:15,849 Karadec. 840 00:34:15,849 --> 00:34:18,144 Ehi, hey! Vieni qui! 841 00:34:18,144 --> 00:34:19,604 Dov'è lei? Dov'è Maya? 842 00:34:19,604 --> 00:34:21,064 Calmati. 843 00:34:21,064 --> 00:34:23,108 L'hai uccisa? Eh? Dov'è lei? 844 00:34:25,777 --> 00:34:27,362 [Ronzii cellulari] 845 00:34:27,362 --> 00:34:29,614 EHI. Ho ricevuto i tuoi messaggi. 846 00:34:29,614 --> 00:34:32,032 Le porte e le finestre sono Bloccato e Chester è in allerta. 847 00:34:32,032 --> 00:34:33,867 Come stai resistendo? 848 00:34:33,867 --> 00:34:35,327 Penso che lo sarà Una lunga notte. 849 00:34:36,704 --> 00:34:39,666 Mi stava sorridendo. Si sta divertendo. 850 00:34:39,666 --> 00:34:41,209 Ragazzi siete bravi? 851 00:34:41,209 --> 00:34:43,211 Uh, sì. Stiamo bene. 852 00:34:43,211 --> 00:34:44,878 Penso che lo fosse la cosa giusta da fare, 853 00:34:44,878 --> 00:34:46,756 Dicendo ai bambini Cosa sta succedendo. 854 00:34:46,756 --> 00:34:48,090 Hanno paura? 855 00:34:48,090 --> 00:34:51,260 Sì, ma soprattutto per te. 856 00:34:51,260 --> 00:34:54,139 Ho detto loro loro mamma Ho avuto l'intero dipartimento di polizia 857 00:34:54,139 --> 00:34:55,849 cercandola. 858 00:34:57,225 --> 00:34:59,144 Sei un buon papà. Grazie. 859 00:34:59,144 --> 00:35:00,687 Sarò a casa non appena posso. 860 00:35:00,687 --> 00:35:02,272 Sii al sicuro. 861 00:35:02,272 --> 00:35:03,982 ♪♪ 862 00:35:03,982 --> 00:35:11,698 ♪♪ 863 00:35:11,698 --> 00:35:18,330 ♪♪ 864 00:35:18,330 --> 00:35:20,832 Jason non sta dicendo Un'altra parola. 865 00:35:20,832 --> 00:35:23,168 Il che significa che non siamo più vicini per trovare Maya. 866 00:35:23,168 --> 00:35:25,378 Forse Jason non ci sta dicendo dov'è Maya 867 00:35:25,378 --> 00:35:27,505 Perché Jason non lo sa dov'è Maya. 868 00:35:28,715 --> 00:35:31,468 Bene, sapeva dove Era la notte in cui è stata presa. 869 00:35:31,468 --> 00:35:33,011 Karadec: i regali sono stati acquistati sulla sua carta. 870 00:35:33,011 --> 00:35:34,512 Daphne: il suo braccialetto nella sua piscina. 871 00:35:34,512 --> 00:35:36,598 Il pugnale mancante dal suo muro. 872 00:35:36,598 --> 00:35:38,642 Sì. Non sto dicendo il Le prove non indicano Jason. 873 00:35:38,642 --> 00:35:41,144 Sono quello che ha detto che lo farebbe. Ricordare? 874 00:35:41,144 --> 00:35:42,604 Dobbiamo solo capire perché. 875 00:35:45,315 --> 00:35:47,901 Quanto era buio alla festa? 876 00:35:47,901 --> 00:35:50,320 Una faccia. Tutte quelle persone. 877 00:35:50,320 --> 00:35:51,529 Cosa stai insinuando? 878 00:35:51,529 --> 00:35:52,697 Stai implicando Non l'ho visto? 879 00:35:52,697 --> 00:35:54,449 No. Lo sappiamo L'hai visto. 880 00:35:54,449 --> 00:35:55,867 Aiuterebbe davvero Se anche uno di noi potesse vederlo 881 00:35:55,867 --> 00:35:57,327 Ad un certo punto. 882 00:35:57,327 --> 00:35:59,204 Sì, sicuramente aiuterebbe. Mi piacerebbe. 883 00:35:59,204 --> 00:36:00,789 Ma solo l'ho visto alla festa. 884 00:36:00,789 --> 00:36:02,874 Solo io. È così che lo voleva. 885 00:36:02,874 --> 00:36:04,793 Era chiaramente in base al design. 886 00:36:04,793 --> 00:36:06,336 Allora cosa è Il gioco, Morgan? 887 00:36:06,336 --> 00:36:08,421 Non so cosa Il gioco è. 888 00:36:08,421 --> 00:36:10,590 Forse il gioco sta immaginando fuori cos'è il gioco. 889 00:36:10,590 --> 00:36:12,384 E sì, sento Quanto suona pazzo, 890 00:36:12,384 --> 00:36:14,386 Ma cos'altro Possiamo aspettarci da questo ragazzo? 891 00:36:16,096 --> 00:36:18,973 Sei tu - sei tu suggerendo davvero 892 00:36:18,973 --> 00:36:20,892 che non ricordo la sua faccia? 893 00:36:22,268 --> 00:36:24,854 Quell'uomo è un pericolo ai miei figli. 894 00:36:25,647 --> 00:36:29,901 Va bene? Non lo sarò mai in grado di dimenticare la sua faccia, 895 00:36:29,901 --> 00:36:31,403 molto tempo dopo lo siamo fatto con questo, 896 00:36:31,403 --> 00:36:32,904 molto tempo dopo averlo preso E lo mettiamo via, 897 00:36:32,904 --> 00:36:34,572 E voi ragazzi siete voi A un altro caso, 898 00:36:34,572 --> 00:36:37,325 Vivrà qui, cementato all'interno del mio cervello, 899 00:36:37,325 --> 00:36:39,494 insieme a tutti delle altre cose 900 00:36:39,494 --> 00:36:41,204 Devo cercare Per assicurarsi che i miei figli stiano bene. 901 00:36:42,789 --> 00:36:44,457 Quindi se potessimo solo, 902 00:36:44,457 --> 00:36:46,000 Sai, chiudi il libro Su tutto questo Morgan 903 00:36:46,000 --> 00:36:47,335 inventato un immaginario cosa uomo, 904 00:36:47,335 --> 00:36:49,921 Sarebbe fantastico. 905 00:36:49,921 --> 00:36:51,756 Va bene. Ho qualcosa. 906 00:36:51,756 --> 00:36:54,050 Un cantiere di salvataggio nella Sun Valley Ho appena riferito l'auto di Maya. 907 00:36:55,135 --> 00:36:57,178 Vai a dare un'occhiata. 908 00:36:57,178 --> 00:36:59,764 E tu mi chiami appena Mentre atterra sulla scena. 909 00:36:59,764 --> 00:37:01,599 [Squillo del telefono] 910 00:37:03,143 --> 00:37:05,061 Tenente Soto. 911 00:37:05,061 --> 00:37:08,064 Ufficiale Sigmund, Come vanno le cose in Nevada? 912 00:37:08,064 --> 00:37:09,524 Esatto, è vero. 913 00:37:09,524 --> 00:37:11,818 Roman Sinquerra. 914 00:37:11,818 --> 00:37:13,278 Cosa hai? 915 00:37:14,946 --> 00:37:16,906 L'auto si è presentata ieri sera. 916 00:37:16,906 --> 00:37:18,742 Ho visto il tuo bolo Quando ho gestito il Vin. 917 00:37:18,742 --> 00:37:20,285 Vedi chi lo ha portato? 918 00:37:20,285 --> 00:37:24,080 No, scusa. Questo è tutto. 919 00:37:24,080 --> 00:37:25,540 È tutta tua. 920 00:37:32,839 --> 00:37:34,132 [Sussulti] 921 00:37:41,806 --> 00:37:42,974 vuoto 922 00:37:42,974 --> 00:37:45,393 EHI. Stai bene? 923 00:37:46,728 --> 00:37:48,688 Non lo so. Cosa ne pensi? 924 00:37:48,688 --> 00:37:50,273 Sai, se tiriamo Jason's Stampe Off the Dagger 925 00:37:50,273 --> 00:37:51,983 e fargli parlare, Forse possiamo arrivare a Maya. 926 00:37:51,983 --> 00:37:53,234 Solo perché lei è ferito non significa che lei 927 00:37:53,234 --> 00:37:55,028 non è ancora vivo, Morgan. 928 00:37:55,904 --> 00:37:57,322 Soto: Morgan. 929 00:37:57,322 --> 00:37:59,073 [La porta dell'auto si chiude] 930 00:37:59,073 --> 00:38:00,658 Hai sentito? 931 00:38:00,658 --> 00:38:02,410 L'ho fatto. 932 00:38:02,410 --> 00:38:05,330 Ho anche sentito parlare I nostri amici in Nevada. 933 00:38:05,330 --> 00:38:07,582 Hanno chiamato con un indirizzo. 934 00:38:07,582 --> 00:38:09,417 Romano? Credo di si. 935 00:38:09,417 --> 00:38:11,211 Sono venuto dopo che hanno chiamato. 936 00:38:11,211 --> 00:38:12,879 Ho pensato che avresti voluto saltare in macchina. 937 00:38:12,879 --> 00:38:14,130 Posso guidare. Sono a poche ore di distanza. 938 00:38:14,130 --> 00:38:16,382 No, no, non lo sono - 939 00:38:16,382 --> 00:38:17,967 Non posso lasciare i miei figli qui con quel ragazzo ancora là fuori. 940 00:38:17,967 --> 00:38:19,260 Daph e io possiamo Vai se vuoi. 941 00:38:19,260 --> 00:38:20,720 Sì, qualunque cosa Hai bisogno di Morgan. 942 00:38:20,720 --> 00:38:22,722 Cosa - cosa sta succedendo? 943 00:38:22,722 --> 00:38:24,599 Dopo tutto noi è passato la scorsa settimana, 944 00:38:24,599 --> 00:38:26,142 Li ho riempiti anche io. 945 00:38:29,854 --> 00:38:32,148 Va bene. Sì. Grazie. 946 00:38:32,148 --> 00:38:34,317 Ti chiameremo più presto mentre abbiamo gli occhi su di lui. 947 00:38:37,028 --> 00:38:39,405 Chi lo ha chiamato? 948 00:38:39,405 --> 00:38:40,657 Romano? 949 00:38:40,657 --> 00:38:43,117 No, Derek. Ex di Maya. Il papà. 950 00:38:43,117 --> 00:38:45,995 Era alla stazione di polizia Quando siamo arrivati ​​con Jason. 951 00:38:45,995 --> 00:38:47,705 Qualcuno lo ha chiamato e dagli un avvertimento 952 00:38:47,705 --> 00:38:49,165 Che abbiamo fatto un arresto? 953 00:38:49,165 --> 00:38:50,875 No, i crimini importanti non notificano Famiglie di vittime 954 00:38:50,875 --> 00:38:52,377 su attivo indagini. 955 00:38:52,377 --> 00:38:54,254 Ma lo sapeva Stavamo per essere lì. 956 00:38:54,254 --> 00:38:56,047 Ci stava aspettando Quando siamo entrati con Jason. 957 00:38:56,047 --> 00:38:57,966 Ti ricordi? 958 00:38:57,966 --> 00:39:00,510 Se non l'abbiamo detto a Derek Jason potrebbe aver ucciso Maya, 959 00:39:00,510 --> 00:39:02,262 Chi ha fatto? 960 00:39:02,262 --> 00:39:03,680 Ciao? 961 00:39:03,680 --> 00:39:05,640 Uomo: Derek, questo è il LAPD. 962 00:39:05,640 --> 00:39:07,016 Riguarda Maya. 963 00:39:07,016 --> 00:39:08,851 Vorrei che avessimo notizie migliori. 964 00:39:08,851 --> 00:39:10,645 Morgan: Era lui. 965 00:39:10,645 --> 00:39:12,897 Pensi che il Maker Game Chiamato Derek? 966 00:39:12,897 --> 00:39:15,858 Doveva aver voluto Derek Per vedere Jason essere arrestato. 967 00:39:15,858 --> 00:39:17,151 Perché? 968 00:39:17,151 --> 00:39:18,987 Questo è quello che abbiamo ottenuto per scoprirlo. 969 00:39:18,987 --> 00:39:20,697 Innanzitutto, pensavo avesse mandato questo per me per attirare la mia attenzione 970 00:39:20,697 --> 00:39:21,948 e portami a casa di Maya. 971 00:39:21,948 --> 00:39:22,991 Ma cosa succede se lo sono Non l'unica persona 972 00:39:22,991 --> 00:39:24,742 Chi ha ottenuto questo volantino per posta? 973 00:39:24,742 --> 00:39:29,289 ♪♪ 974 00:39:29,289 --> 00:39:30,665 Sarebbe abbastanza facile Per rubare Jason 975 00:39:30,665 --> 00:39:32,584 carta di credito se avesse una chiave. 976 00:39:32,584 --> 00:39:35,086 ♪ Oh, i giochi che le persone giocano ♪ 977 00:39:35,086 --> 00:39:36,921 ♪ ogni notte, ogni giorno ♪ 978 00:39:36,921 --> 00:39:38,631 È lui che ha inviato a Maya tutti quei doni 979 00:39:38,631 --> 00:39:40,633 e lo ha fatto sembrare Come ha fatto Jason. 980 00:39:40,633 --> 00:39:42,051 Ha rubato il suo braccialetto Quando l'ha rapita, 981 00:39:42,051 --> 00:39:44,554 l'ho lasciato cadere in piscina, 982 00:39:44,554 --> 00:39:46,431 E poi ha afferrato l'arma all'uscita. 983 00:39:49,434 --> 00:39:51,978 Ok, ma perché fare tutto questo? Solo per inquadrare Jason? 984 00:39:51,978 --> 00:39:53,896 No, penso che ci guidi nella direzione sbagliata 985 00:39:53,896 --> 00:39:55,607 era solo una parte del gioco. 986 00:39:55,607 --> 00:39:57,358 Allora qual è il resto? Qual è la sua prossima mossa? 987 00:39:57,358 --> 00:39:59,277 Bene, guarda tutti questi regali. 988 00:39:59,277 --> 00:40:01,613 Tutti quelli rossi lo sono Versace o Gucci. 989 00:40:01,613 --> 00:40:03,281 Cosa hanno quei due uomini in comune? 990 00:40:03,281 --> 00:40:04,407 Furono assassinati. 991 00:40:04,407 --> 00:40:06,451 Erano entrambi sparato e ucciso. 992 00:40:06,451 --> 00:40:08,161 Dov'è Derek? 993 00:40:08,161 --> 00:40:09,913 Pensi che Derek sia La sua prossima vittima? 994 00:40:09,913 --> 00:40:11,789 Non esattamente. 995 00:40:11,789 --> 00:40:13,207 Continuare. Sto ascoltando. 996 00:40:14,834 --> 00:40:17,378 L'arma che Maya Presumibilmente registrato per. 997 00:40:17,378 --> 00:40:19,380 Non l'abbiamo mai trovato. Sì. 998 00:40:19,380 --> 00:40:21,090 Non credo Ha mai comprato una pistola. 999 00:40:21,090 --> 00:40:23,051 Penso che volesse Derek pensare che lo abbia fatto. 1000 00:40:23,051 --> 00:40:24,802 Sapevi che Maya ha recentemente acquistato un'arma da fuoco? 1001 00:40:24,802 --> 00:40:26,846 Che cosa? 1002 00:40:26,846 --> 00:40:28,848 Il maker di gioco lo sapeva Derek vorrebbe vendetta, 1003 00:40:28,848 --> 00:40:31,351 Quindi ha messo una pistola in Maya casa dopo che l'abbiamo perquisita. 1004 00:40:31,893 --> 00:40:34,270 È possibile che Maya fosse solo esca E potrebbe essere ancora viva. 1005 00:40:34,270 --> 00:40:35,980 Sì. È possibile. 1006 00:40:35,980 --> 00:40:37,357 Intendo, Stiamo ancora aspettando il DNA 1007 00:40:37,357 --> 00:40:38,441 E un gruppo sanguigno dal tronco di Maya. 1008 00:40:38,441 --> 00:40:40,276 Sì, lo spero Ma se non fa parte 1009 00:40:40,276 --> 00:40:41,986 del gioco più, Non ha bisogno di lei. 1010 00:40:41,986 --> 00:40:43,613 Guarda, abbiamo fatto tutto Avremmo dovuto fare, giusto? 1011 00:40:43,613 --> 00:40:45,114 Abbiamo giocato al gioco. L'abbiamo giocato a modo suo. 1012 00:40:45,114 --> 00:40:46,616 Nessuno degli altri Le vittime sono morte. 1013 00:40:46,616 --> 00:40:48,368 Forse non è un assassino. 1014 00:40:48,368 --> 00:40:49,952 Non se ha qualcun altro per farlo per lui. 1015 00:40:53,414 --> 00:40:55,249 Quindi è Jason che vuole morto. 1016 00:40:55,249 --> 00:40:57,210 Dobbiamo trovare Derek. 1017 00:40:57,210 --> 00:41:05,843 ♪♪ 1018 00:41:05,843 --> 00:41:08,054 Il Maker Game ha creato un assassino. 1019 00:41:08,054 --> 00:41:09,889 E mettiamo l'arma Proprio nella sua mano. 1020 00:41:09,889 --> 00:41:19,857 ♪♪ 1021 00:41:19,857 --> 00:41:22,193 ♪♪ 1022 00:41:22,193 --> 00:41:25,697 [Revs del motore, pneumatici strilli] 1023 00:41:25,697 --> 00:41:28,324 Derek! Fermare! 1024 00:41:30,034 --> 00:41:32,537 ♪ Ogni notte E ogni giorno adesso ♪ 1025 00:41:32,537 --> 00:41:35,790 ♪ Non significa mai Quello che dicono ora ♪ 1026 00:41:35,790 --> 00:41:38,918 ♪ Non dire mai cosa significano ♪ 1027 00:41:38,918 --> 00:41:41,963 ♪ Oh, i giochi le persone giocano ora ♪ 1028 00:41:41,963 --> 00:41:44,924 ♪ Ogni notte E ogni giorno adesso ♪ 1029 00:41:44,924 --> 00:41:47,969 ♪ Non significa mai Quello che dicono ora ♪ 1030 00:41:47,969 --> 00:41:49,887 Questo è tutto. 1031 00:41:52,807 --> 00:41:54,308 Roman Sinquerra? 1032 00:41:54,308 --> 00:41:57,061 ♪ Gira le spalle all'umanità ♪ 1033 00:41:57,061 --> 00:41:59,731 ♪ Che sporca vergogna marcia ♪ 1034 00:42:00,606 --> 00:42:04,110 Il laboratorio dovrebbe avere il Gli esami del sangue risultano in 24 ore. 1035 00:42:04,110 --> 00:42:05,737 Uomo: mi scusi. 1036 00:42:09,365 --> 00:42:11,159 Apparentemente lo sei Alla ricerca di me. 1037 00:42:11,159 --> 00:42:16,581 ♪♪ 1038 00:42:16,581 --> 00:42:21,335 ♪♪ 1039 00:42:26,507 --> 00:42:27,717 vuoto 1040 00:42:27,717 --> 00:42:37,685 ♪♪ 1041 00:42:37,685 --> 00:42:47,612 ♪♪ 1042 00:42:47,612 --> 00:42:53,618 ♪♪ 1043 00:42:55,661 --> 00:42:57,371 Vendere più velocemente. 1044 00:42:57,622 --> 00:42:58,748 Ah!